danska-portugisiska översättning av stå stille

ficarFicar parado é andar para trás. At stå stille er at gå tilbage. Ora bem, a Europa não pode ficar parada: se ficar parada, corre o risco de regredir. Nej, Europa må ikke stå stille, for hvis det står stille, risikerer det at sakke bagud. Não podemos ficar imóveis mas é muito difícil avançar. Vi kan ikke stå stille, men det er også meget vanskeligt at gå fremad.
pararA União Europeia, apesar dos prognósticos de Outono favoráveis por parte da Comissão Europeia, não pode dar-se ao luxo de parar. Den Europæiske Union kan trods den gunstige prognose fra Kommissionen i efteråret ikke tillade sig at stå stille. Ora acontece que o tempo tem o péssimo hábito de não parar e o que hoje parece impossível torna-se subitamente a realidade amanhã. Denne gang har tiden bare den dårlige vane ikke at stå stille, og det, der virker umuligt i dag, bliver pludselig en realitet i morgen. Temos o prazer de estar de acordo com o senhor deputado Tindemans em que, após a realização de uma União Monetária Europeia, não pode parar a discussão sobre o desenvolvimento político da Europa. Vi er gerne enige med hr. Tindemans i, at efter oprettelsen af Den Økonomisk og Monetære Union kan diskussionen om Europas politiske udvikling selvfølgelig ikke stå stille.

permanecerA sociedade encontra-se em mudança permanente, pelo que a legislação europeia também não pode permanecer inalterada, tanto mais que estamos a enfrentar novos problemas e desafios. Ligesom samfundet er underkastet stadige forandringer, skal EU-lovgivningen heller ikke stå stille, for vi konfronteres med nye problemer og udfordringer.

Ordbok